Eine Partnerschaft ist eine komplizierte Sache. Die Erwartungen sind riesig. Gern wird erwartet, glücklich zu werden. Aber wer selbst nicht glücklich ist, wird das auch nicht durch eine Partnerschaft. Dann jedesmal alles hinzuschmeißen, führt nur zu einem: zu nichts.
CHANGING PARTNERS
Where is my partner?
I’d like to swing her ‚round.
Where is my partner?
I’d like to hold her close.
Everybody’s on the move
looking for their partners.
Everybody’s in the groove
dancing with their partners.
There is making love
and being very happy.
There is taking love
and giving lots of it.
We’ve got sunny days
and walking hand in hand.
We don’t want rainy days
no fighting and no quarrels.
You’ve got to make me happy.
It’s your duty, don’t you know?
If you don’t make me happy,
You know I have to go.
BANG! go the big hands!
Changing Partners, changing partners!
Another smile, another face
I cannot recognize you.
PARTNERWECHSEL
Wo ist mein Partner?
Ich möchte mit ihr tanzen.
Wo ist mein Partner?
Ich möchte sie bei mir spüren.
Alle ziehen herum,
suchen ihre Partner.
Alle grooven,
tanzen mit ihren Partnern.
Es gibt Sich-Lieben
und großes Glücklichsein.
Es gibt Liebe-Nehmen
und davon viel geben.
Wir haben sonnige Tage
und gehen Hand in Hand.
Wir wollen keine Regentage
keinen Zwist und keinen Streit.
Du musst mich glücklich machen.
Dazu bist Du verpflichtet.
Wenn Du mich nicht glücklich machst,
Du weißt, dann muss ich gehen.
BANG! machen die großen Hände!
Partnerwechsel, Partnerwechsel!
Ein anderes Lächeln, ein anderes Gesicht,
ich kann Dich nicht erkennen.