Ringo Starrs verunglückte Formulierung "It’s been a hard day’s night" hat mich schon immer fasziniert. Was ist die Nacht eines harten Tages? Ein mehr assoziativer als rationaler Text.
EINES HARTEN TAGES NACHT
Eines harten Tages Nacht ist nun vorbei
und ein andrer Tag am Anfang.
Beginn einer neuen Nacht steht bevor
und danach ein neuer Beginn.
So wie das Wetter wechselt,
weiße Wolke, wo ist sie hin?
Gelöst, entschwunden, zerfallen,
findet sie sich neu zusammen,
entstiegen dem Wasser,
entstiegen von der Welt –
neue Wolken und neuer Zerfall.
Doch so wie der Tag der Nacht folgt
und so wie die Nacht dem Tag,
und wie der Regen dem Sonnenschein folgt
und Sonne dem Regen,
so wie der Fall dem Aufgestandenen folgt
und wie dem Fall das Aufsteh’n,
so wie Freiheit der Gefangenschaft folgt
und neue Gefangenschaft wiedererlangter Freiheit,
wie Freude dem Leid,
wie Leid der Freude,
wie Lachen den Tränen,
wie Tränen dem Lachen,
so wie Krankheit der Heilung folgt
und Heilung der Krankheit,
so folgt dem Tod das Leben
und dem Leben der Tod.
Doch wie der Tod unausweichlich ist,
ist das Leben nicht zu umgeh’n
und so dauert die Nacht eines harten Tages unsterblich lang.