I’m runnin‘

Inspiriert hat mich irgendein Western, der uns mal weider suggerieren wollte, es gäbe nette Mörder und Gesetzeshüter seien böse. Schon festgestellt, dass sich eigentlich niemand selbst als "böse" betrachtet? Und wenn, diese Menschen es meistens gar nicht sind? Das tut der Protagonist hier auch und relativiert das eigene Tun.

I’m runnin‘, I’m runnin‘
runnin‘ to a place I can go.
If I knew where to, I would run there, you know,
but now I’m runnin‘.
 
My baby left me, said I couldn’t
come to her place no more.
So I stole a car, ‚cause else I wouldn’t have gone far,
but now I’m runnin‘.
 
If I could have lived right,
I would have lived right,
but they never gave me a chance.
They call me murderer, they call me worse,
but that depends on how you define these terms.
 
Now I’m runnin‘, I’m runnin‘
will never be the same.
If I could rest, that’s what I’d love best,
but now I’m runnin‘.
 
If I could have lived right,
I would have lived right,
but they never gave me a chance.
They call me murderer, they call me worse,
but that depends on how you define these terms.
 
I’m runnin‘, I’m runnin‘, yeh, yeh, yeh, yeh.

 

 

Ich fliehe, ich fliehe,
fliehe an einen Ort, an den ich kann.
Wüsste ich wohin, dann würd‘ ich dahin flieh’n
doch jetzt flieh‘ ich.

Mein Schatz hat mich verlassen, sagte mit, ich könnte
nicht mehr zu ihr kommen.
Und so stahl ich ein Auto, denn sonst wär‘ ich nicht weit gekommen, aber jetzt fliehe ich.

Hätte ich korrekt leben können,
hätte ich korrekt gelebt,
aber sie gaben mir nie eine Chance.
Sie nennen mich Mörder, sie nennen mich Schlimmeres,
aber es kommt immer darauf an, wie man das definiert.

Jetzt fliehe ich, ich fliehe,
werde nie mehr derselbe sein.
Könnte ich ausruhen, wäre es mir das Liebste,
aber jetzt fliehe ich.

Hätte ich korrekt leben können,
hätte ich korrekt gelebt,
aber sie gaben mir nie eine Chance.
Sie nennen mich Mörder, sie nennen mich Schlimmeres,
aber es kommt immer darauf an, wie man das definiert.

Ich fliehe, ich fliehe, yeh, yeh, yeh, yeh.

1 Gedanke zu „I’m runnin‘“

Schreibe einen Kommentar