Inneren Frieden ist, was sich letztlich jeder wünscht. Ihn zu finden, gelingt manchmal, auch vielleicht nur eine Zeit lang.
PEACEFUL
I’ve been made blue,
I’ve been put down
but always I’ve been
back again.
So many women
turned their backs on me
Woe is me,
but I stood up.
But lately I found,
what I’ve been searching
and this why
the past is the past.
So many people
hurt you each day.
Wounds got no time
ever to heal.
Come on, sweetheart,
I want to forget
and lately I can,
‚cos the past is the past.
And lately I found,
what I’ve been searching
and this why
the past is the past.
FIRIEDVOLL
Man hat mich traurig gemacht,
man hat mich niedergemacht,
aber immer bin ich
zurückgekommen.
So viele Frauen
haben sich von mir abgewandt.
Ich Armer!
Aber ich bin aufgestanden.
Aber vor kurzem habe ich gefunden
was ich gesucht habe
und deshalb
ist das Vergangene vergangen.
So viele Menschen
verletzen Dich jeden Tag.
Die Wunde haben keine Zeit
jemals zu heilen.
Komm, mein Schatz,
ich will das vergessen.
Und seit neuestem kann ich das ,
denn das Vergangene ist vergangen.
Und vor kurzem habe ich gefunden
was ich gesucht habe
und deshalb
ist das Vergangene vergangen.