Man sollte sich im Leben immer auf Neues freuen. Das heißt nicht, dass man Verluste nicht betrauern darf.
SAND IN YOUR HANDS
When I think back
to what once has been.
When I think of
all the friends I had
and that time has taken away.
I reach one conclusion:
Sand in your hands
all you got is
sand in your hands.
Nothing makes sense
all you got is sand in your hands.
When I think about
what I once dreamed of,
when I think of all my lost
hopes and illusions.
I remember:
Sand in your hands
all you got is
sand in your hands.
Nothing makes sense
all you got is sand in your hands.
I’ve got a good friend.
I once had me a lover.
I had some good friends.
Where are they now?
When I think about
you, my dear friend.
When I think of
you, my love.
I know, Im bound to lose you.
Sand in your hands
all you got is
sand in your hands.
Nothing makes sense
all you got is sand in your hands,.
SAND IN DEINEN HÄNDEN
Wenn ich zurückdenke
an das, was einmal war.
Wenn ich an
all die Freunde denke, die ich hatte
und die die Zeit weggenommen hat,
komme ich zu einem Schluss:
Sand in Deinen Händen,
alles was Du hast, ist
Sand in Deinen Händen.
Nichts ergibt Sinn, alles, was Du hast, ist Sand in Deinen Händen.
Wenn ich über das nachdenke,
von dem ich einst geträumt habe,
wenn ich an all meine verlorenen
Hoffnungen und Illusionen denke,
erinnere ich mich:
Sand in Deinen Händen,
alles was Du hast, ist
Sand in Deinen Händen.
Nichts ergibt Sinn, alles, was Du hast, ist Sand in Deinen Händen.
Ich hatte einen guten Freund.
Ich hielt mir mal eine Liebste.
Ich hatte einige gute Freunde.
Wo sind sie jetzt?
Wenn ich über Dich nachdenke,
mein guter Freund.
Wenn ich an Dich denke,
meine Liebste,
weiß ich, ich werde Euch verlieren.
Sand in Deinen Händen,
alles was Du hast, ist
Sand in Deinen Händen.
Nichts ergibt Sinn, alles, was Du hast, ist Sand in Deinen Händen.