Manchmal kommt man an den Punkt, wo man das Gefühl hat, das alles zwecklos ist. Da hilft nur, es auszukosten.
THE BROODING
The loneliness of a broken romance.
The pain of a love in vain.
The collective grey of many rainy days
is making me feel down, real down.
If I could have kept you.
If I could have won you.
If I could be real stable,
rain would cause me no pain.
How dare you set me free?
How dare you refuse me?
How dare you call me ‚Sunny boy‘?
I feel like ‚Steel and You".
Remembering you makes me sad.
You’re so sweet, I just love you.
I’m not as tough as I pretend to be.
Why do you refuse me your love and touch?
I think, you’ve been first and last.
Why can’t you sign yourself to me?
It will never work out or will it?
‚tis making me feel down, real down.
DAS BRÜTEN
Die Einsamkeit einer zerbrochenen Beziehung.
Der Schmerz vergeblicher Liebesmüh‘.
Das kollektive Grau zahlreicher Regentage
zieht mich runter, echt runter.
Hätte ich Dich behalten können.
Hätte ich Dich gewinnen können.
Wenn ich nur wirklich stabil sein könnte,
würde mir Regen nicht weh tun.
Wie kannst Du es wagen, mich frei zu lassen?
Wie kannst Du es wagen, mich abzulehnen?
Wie kannst Du es wagen, mich ‚Sunny Boy" zu nennen?
Ich fühle mich wie ‚Steel and You‘.
Mich an Dich zu erinnern, macht mich traurig.
Du bist so süß, ich liebe Dich einfach.
Ich bin nicht so stark wie ich zu sein vorgebe.
Warum verweigerst Du mir Deine Liebe und Berührung?
Ich denke, Du warst die erste und die letzte.
Warum kannst Du Dich mir gegenüber nicht verpflichten?
Es wird nie funktionieren oder doch?
Das zieht mich runter, echt runter.